ES-EN
Mega Puma Mujer Verde Heather Zapatillas Puma Zapatillas Mega NRGY Heather NRGY qxRSg
a cambio adv—
© Diccionario Linguee, 2018
|
Eso significa que n
o
e
s
reacio al cambio.
europarl.europa.eu
|
|
|
El comportamiento organizacional es naturalm
en
Verde Puma NRGY Heather Mega Zapatillas Heather Puma Mega NRGY Zapatillas Mujer t
e
reacio al cambio
d
e
bido a los procesos cognitivos humanos y las rutinas defensivas que ellos comportan.
intelectium.com
|
As the result of human cognitive processes and the defensive routines that form a part of them, organizationa
l
behavior
is
naturally
averse to change.
intelectium.com
|
|
Reacio al cambio
inclusivecities.org
|
Reluctant
to
let go
inclusivecities.org
|
|
Tal como sucede con otros pilares de la sociedad, las instituciones educativas tienden a
[...] ser conservador
as
y
reacias al cambio.
america.gov
|
Educational institutions, like many pillars of society, tend to be
[...] conserv
at
ive
and
resistant
to change.
america.gov
|
|
Rob Day, de @Ventures, dijo que el sector energético ofrece más desafío
[...]
que la TI porque las empresas energéticas requieren mayor capital y las
[...] industrias energéticas son
m
á
s
reacias al cambio.
america.gov
|
Ventures' Rob Day said the energy sector is
[...]
more challenging than IT because energy ventures are more capital intensive and
[...] energy i
nd
ustr
ies
mo
re reluctant to change.
america.gov
|
|
Pocas instituciones son
t
a
n
reacias al cambio
c
o
mo las judiciales,
[...]
sobre todo cuando además se pretende que los jueces extraigan
[...]
consecuencias prácticas de nuevos principios constitucionales.
toledopax.org
|
Few instit
ut
ions
are
a
s reluctant to change as
t
he j
udic
iary, especially
[...]
when it is intended that judges draw practical
[...]
conclusions from new constitutional principles.
toledopax.org
|
|
La exclusión de los servicios, programas y decisiones está estrechamente ligada a actitudes sociales y personales negativas, que consideran el
[...]
envejecimiento como una etapa de facultades disminuidas, y a las
[...] personas mayores
co
m
o
reacias al cambio
y
como una carga
[...]
para las familias y la sociedad.
helpage.org
|
Exclusion from services, programmes and decisions is closely linked to negative social and personal
[...]
attitudes that construe ageing as
a
state
of diminished capacities, and older
[...] peopl
e
as resista
nt
to
change
an
d a
s bur
dens to
[...]
families and society.
helpage.org
|
|
Un proceso de DO espiritual aborda también
[...]
los temores y miedos de las que personas que mantienen tanto a los individuos como a
[...] las organizaci
on
e
s
reacias al cambio.
Mega Puma Heather Mega NRGY Heather Zapatillas Puma Zapatillas Mujer Verde NRGY missioncouncil.se
|
A spiritual OD process also deals with people's fears that are holding the
[...] individual and
or
ganis
ati
on
back
fr
om change.
missioncouncil.se
|
|
Lo que ellos hacen es impresionante:
[...]
con muy poca ayuda externa, a menudo deben enfrentar sólidas estructuras que defienden sus
[...] privilegios y que
s
o
n
reacias al cambio.
stephanschmidheiny.com
|
What they do is quite impressive: with very
[...]
little outside help, they often h
av
e to g
o against powerful entrenched groups bent on defending their
[...] privile
ge
s and
resi
st
Mega NRGY Mega Puma Puma Mujer Heather Zapatillas Zapatillas Verde NRGY Heather ing change.
stephanschmidheiny.com
|
|
Si realmente ama a su
[...] prójimo, no est
ar
í
a
reacio
a
disponer de sus posesiones para ay
ud
a
r
al
p
o
bre.
anpn.org
|
If he truly loves his
[...] neighbor he
w
ill n
ot
be
reluctant
to
sp
are a
ll his possessions
t
o hel
p the p
oor.
anpn.org
|
|
Por el contrario, Estados Unidos se ha unido a un coro de líderes árabes que reclama al
[...]
gobierno que ponga coto al polémico
[...] canal por saté
li
t
eAna Lublin Sandalias Lublin negro Gisela Ana Sandalias Gisela n1vAOxwqPv
Al
Y
a
zira,
Puma Verde Mega Zapatillas Zapatillas NRGY NRGY Puma Heather Heather Mega Mujer t
a
n
reacio
a
asumir controversias
[...]
políticas dentro de Qatar.
fride.org
|
Rather the US has joined a chorus of Arab leaders in calling on the government to reign in the
[...]
controversial satellite channel Al-Jazeera,
[...] which
h
as b
een
ve
ry reluctant to
t
ake
on p
olitical
[...]
controversies inside Qatar.
fride.org
|
|
En algunos casos, un Estado
[...] Miembro puede
s
e
r
reacio
a
hacerlo de
bi
d
o
al
Mega Zapatillas Heather Zapatillas NRGY Puma Verde NRGY Heather Mujer Puma Mega
t
i
empo que tendría
[...]
que dedicar a impugnar la propuesta y
[...]
a que tal acto haría inevitable que el asunto pasara a un nivel más prioritario en la agenda bilateral con el Estado que ha propuesto la inclusión (eventualmente a costa de otros temas bilaterales de importancia).
daccess-ods.un.org
|
In some instances,
[...] a Membe
r
Stat
e ma
y
be reluctant to
p
lace
a h
old on a case
[...]
due to the amo
un
t of t
ime that will need to be devoted
[...]
to challenging the Designating State and the fact that placing a hold will invariably move the issue up on the bilateral agenda with the Designating State (possibly at the expense of other important bilateral issues).
daccess-ods.un.org
|
|
Au
nq
u
e
al
Sandalias Ana Lublin Gisela Lublin verde Sandalias Ana xUUzvFq6w
p
r
incipio se most
ra
b
a
reacio
a
hablar, poco
[...]
a poco fue abriéndose.
unicef.org
|
Reluctant
to
tal
k at
first, he gradually opened up.
unicef.org
|
|
El mayor obstáculo a una transición en la isla es Fidel Castro
[...] que cont
in
ú
a
reacio
a
aceptar cualq
ui
e
r
cambio
e
n
su sistema
[...]
socialista sui generis.
fride.org
|
The greatest obstacle to a transition on the island is Fidel Castro, who is
[...] still unwilling
to
acc
ept
an
y changes i
n
his
sui
generis socialist system.
fride.org
|
|
Si bien se aduce que la observancia de tales
[...] formalidades in
du
c
e
al
r
e
speto por el sistema judicial, ello puede provocar temor en el menor o hacer que
s
e
a
reacio
a
hablar.
unodc.org
|
Although there is an argument that the
[...] observance of such formalit
ie
s engenders r
espect for the legal system, it may cause children fe
ar
or m
ake
th
em reluctant to
ta
lk.
unodc.org
|
|
En medio de esta turbulencia, el electorado estadounidense,
[...] con frecue
nc
i
a
reacio
a
cambios
f
u
ndamentales,
[...]
se siente ahora más inquieto ante la
[...]
idea de mantener el estatus quo.
america.gov
|
Amid this turbulence, the U.S. electorate - often
[...] reticent abo
ut
fundame
nta
l change -
is
now
more nervous
[...]
about maintaining the status quo.
america.gov
|
|
Por consiguiente, el Tribunal Supremo, basándose
[...]
en una evaluación global de los
[...] hechos, se mo
st
r
ó
reacio
a
consid
er
a
r
al
d
i
rector culpable
[...]
de una denuncia causante de descrédito.
ccprcentre.org
|
The Supreme Cour
t
was t
her
efo
re reluctant, b
ase
d o
n an
overall
[...]
assessment of the facts, to find the chief editor guilty of a disparaging allegation.
ccprcentre.org
|
|
No obstante, si bien Europa está al nivel de EE.UU. en cuanto a la
[...]
[...] creación de empresas, a este lado del Atlántico se es
m
á
s
reacio al
r
i
esgo y las empresas tienen dificultades para crecer.
eur-lex.europa.eu
|
Yet although Europe is as good at creating businesses as the US, businesses here often have difficulty growing.
eur-lex.europa.eu
|
|
El Tribunal de Cuen
ta
s
,
al
p
a
recer, sigue si
en
d
o
reacio
NRGY Puma Verde Mujer Heather Heather Puma Mega Zapatillas Zapatillas Mega NRGY a
nombrar a los
NRGY Verde Puma Zapatillas Heather Mega Heather Zapatillas Mega NRGY Puma Mujer [...]
Estados miembros que presentan deficiencias, y advierto
[...]
al Tribunal de Cuentas una vez más de que no descansaremos hasta que atienda a esta petición.
europarl.europa.eu
|
The Court of Audi
to
rs seem
s s
til
l reluctant t
o n
ame
Memb
er States found
[...]
wanting, and I warn the Court again that we will
[...]
not rest until this request is complied with.
europarl.europa.eu
|
|
Los proveedores de acceso a Internet apoyan
[...]
las licencias y reglamentos multiterritoriales, pero en otros sectores de la industria
[...] se es más
bi
e
n
reacio al
r
e
specto.
eur-lex.europa.eu
|
The ISPs (Internet service providers) support multi-territory licences and rules, but other areas of the industry are by
[...] and l
ar
ge opposed
to
thi
s approach.
eur-lex.europa.eu
|
|
con frecue
nc
i
a
reacio
a
cambios
f
u
ndamentales-se
[...]
siente ahora más inquieto ante la idea de mantener el statu quo".
america.gov
|
A Democratic pollster concludes that "the U.S. electorate - often reticent
[...] about f
un
damen
tal
change
- i
s now
more nervous
[...]
about staying the course.
america.gov
|
|
Au
nq
u
e
al
p
r
incipio se most
ra
b
a
reacio
a
ocupar cargos
[...]
públicos, fue elegido bourgmestre (alcalde) de Taba, un cargo que
[...]
ocupó desde abril de 1993 hasta junio de 1994.
ushmm.org
|
I
ni
tial
ly
reluctant
to
run
for
public office, Akayesu
[...]
was elected bourgmestre (mayor) of Taba, a position he held from April 1993 until June 1994.
ushmm.org
|
|
Por otra parte, gran parte de la información solicitada por el Comité y el Equipo para evaluar el nivel y
[...]
el efecto de la
Heather Heather Mega NRGY Zapatillas NRGY Puma Puma Verde Zapatillas Mega Mujer [...] aplicación ap
un
t
a
al
n
ú
cleo de las medidas de seguridad de los distintos Estados y es información delicada que éste puede
s
e
Mega Mujer Mega Heather Puma Zapatillas Zapatillas Verde Heather NRGY Puma NRGY r
reacio
a
compartir.
daccess-ods.un.org
|
At the same time, much of the information required by the Committee and the Team to assess both
[...]
the level and effect
[...] of implementation goes to the heart of an individual State's security measures and is sensitive information
th
at it
ma
y b
e reluctant t
o s
har
e.
daccess-ods.un.org
|
|
Los instrumentos del tipo de las garantías parecen más justificados que
[...]
las bonificaciones cuando el
[...] sistema financier
o
e
s
reacio
d
e
bi
d
o
al
e
l
evado riesgo del
[...]
proyecto (aversión al riesgo), en
[...]
los casos de información asimétrica o cuando el reducido tamaño del proyecto no justifica los costes de evaluación del riesgo de la operación.
eur-lex.europa.eu
|
Recourse to guarantee-type instruments seems more justified than recourse to
[...]
interest-rate subsidies in cases where the
[...] financ
ia
l sys
tem
is
reluctant
to
int
ervene be
cause of
[...]
the high risk of the project (risk
[...]
aversion), where information is asymmetrical or where the small scale of the project does not justify the risk-assessment costs.
eur-lex.europa.eu
|
|
De hecho, el
[...] gobierno ha
Verde Puma Heather Heather Mega NRGY Mega Puma Mujer Zapatillas NRGY Zapatillas si
d
o
reacio
a
asumir una pos
tu
r
a
al
r
e
specto.
es.latintrade.com
|
In fact, the
[...] administration
ha
s bee
n v
ery
reluctant
to
tak
e a p
osition.
latintrade.com
|
|
Por consiguiente, el
[...] contratista se mo
st
r
ó
reacio
a
proporcionar una reserva
[...]
suficiente de raciones.
daccess-ods.un.org
|
Therefore, the
co
ntrac
tor
wa
s reluctant t
o s
upp
ly su
fficient
[...]
rations reserve.
daccess-ods.un.org
|
|
La Asamblea Nacional Constituyente sesionó cinco meses, en un proceso en el cual funcionaron tanto mecanismos como la toma de decisiones por votación, pero sobre todo fue un escenario de
[...]
consensos y concertación,
[...] particularmente de
ca
r
a
al
Mega Mujer Puma Zapatillas Verde Zapatillas Puma NRGY Mega Heather NRGY Heather
C
o
ngreso de la Repúbl
ic
a
,
reacio
a
cualq
ui
e
r
cambio
q
u
e lo pudiese
[...]
afectar.
c-r.org
|
The National Constituent Assembly sat in session for five months, voting on its mechanisms and decision-making processes. More than anything, it was an arena for consensus and
[...]
collaboration, most specifically
[...] regarding relations wi
th
the
Congress o
f
the R
epu
bli
Mega Heather Zapatillas NRGY Verde Puma Puma Zapatillas Mega NRGY Heather Mujer c, reluctant to
ac
cep
t
any change.
c-r.org
|
|
ElConsej
o
e
s
reacio
a
incluir una disposición
[...]
especial que se refiera expresamente a las ofertas públicas de adquisición y que omita las fusiones.
eur-lex.europa.eu
|
Th
e
Counc
il
is
reluctant
to
in
clude
a special
[...]
provision explicitly relating to takeover bids and omitting mergers.
eur-lex.europa.eu
|
|
Si se introducen algunas mejoras en el Instrumento, especialmente para implantar un comportamiento m
en
o
s
reacio al
r
i
esgo, el FEMIP podría con el tiempo aumentar su contribución al desarrollo del sector privado de
[...]
la región.
eur-lex.europa.eu
|
Provided a number of enhancements can be brought to the Facility, notably to introduce a le
ss
risk-
Heather Mega Puma Mega Zapatillas NRGY NRGY Verde Puma Zapatillas Mujer Heather averse behaviour, FEMIP could over time enhance its contribution to private sector development in the region.
eur-lex.europa.eu
|