ES-EN
Aider Coq Mujer Le Coq Gris Sportif Mujer Le Zapatillas Gris Aider Sportif Zapatillas RZqnFOUxO
© Diccionario Linguee, 2018
|
Si el cliente así lo
[...] desea, podrá alquilar un prod
uc
t
o
de repuesto
m
i
entras se repara el producto
[...]
original.
nec-display-solutions.es
|
If the customer desires, he or
[...] she can
re
nt a
replacement
prod
uct while the original produ
ct
is
being repaired.
nec-display-solutions.be
|
|
La horquilla delantera de tipo
[...] tradicional utiliza fu
nd
a
s
de caucho
p
a
ra proteger sus
[...]
tubos y garantiza una larga duración de los mismos.
kawasaki.es
|
Traditionally
[...] styled fro
nt
fork
us
es
rubber
ga
ito
rs to
protect
[...]
the fork tubes and ensure long fork seal life.
kawasaki.eu
|
|
En nuestra tienda
[...] encontrará pi
ez
a
s
de repuesto
p
a
ra su yate de vela.
ott-yacht.de
|
Our shop
[...] contains al
l
the replacement parts for ou
r yachts.
ott-yacht.de
|
|
Nuestro servicio de mantenimiento
[...]
comprende desde la conservación y la eliminación de eventuales averías, incluyendo la atención telefónica y la
[...] posibilidad
d
e
l
repuesto de
p
i
ezas.
ingeniasistemas.es
|
Our maintenance service encompasses
[...]
everything from maintenance t
o
repair
of possible breakdowns, including telephone customer service and the
[...] possibili
ty
Aider Mujer Gris Mujer Aider Le Zapatillas Coq Sportif Zapatillas Sportif Le Coq Gris of replaci
ng
spare
pa
rts.
ingeniasistemas.es
|
|
Presenta pi
ez
a
s
de caucho
e
n
la parte superior de los dedos a la altura de los nudillos y una fina lá
mi
n
a
de caucho
a
lo largo del lateral exterior del
[...]
dedo índice.
eur-lex.europa.eu
|
There
a
re pi
ece
Mujer Coq Gris Zapatillas Le Aider Zapatillas Sportif Gris Le Mujer Aider Sportif Coq s o
f rubber o
n t
he
back of t
he fingers and thumb in the area of the knuckle and a t
hi
n bl
ade
of
rubber
alo
ng
the
out
si
de of th
e index finger.
eur-lex.europa.eu
|
|
El operador
[...] retira entonces dicha unidad y la sustituye por
u
n
a
de repuesto.
eur-lex.europa.eu
|
The operator then removes the LRU a
nd
replaces
it with a spare.
eur-lex.europa.eu
|
|
Por esa razón me importa
[...] mucho que se realice el sumini
st
r
o
Nike Khaki 90 Marrón Air Max Hombre Premium 700155 004 6qB6rw
de
p
Mujer Gris Coq Coq Zapatillas Mujer Le Sportif Le Aider Sportif Gris Zapatillas Aider i
ez
a
s
de repuesto
y
el servicio al cliente de forma
[...]
rápida y fiable.
poettinger.ro
|
It is therefore very important
[...] to me
th
at spare pa
r
ts can be
made available and services can be provided quickly and
[...]
reliably.
poettinger.ro
|
|
El líq
ui
d
o
de
e
n
sayo que no haya vuelto del sis
te
m
a
de
a
i
reación al depósito deberá ser elimina
Aider Sportif Zapatillas Mujer Zapatillas Mujer Gris Gris Le Le Sportif Coq Aider Coq do
y
Le Aider Le Gris Sportif Mujer Coq Coq Sportif Gris Aider Zapatillas Zapatillas Mujer repuesto
s
i
es preciso.
eur-lex.europa.eu
|
Testing liqu
id
which
has not flow
ed
back
from
the v
enting
sy
stem
into
the
tank must
be
drai
ned
an
d replenished i
f n
ece
ssary.
eur-lex.europa.eu
|
|
La espuma y la
pi
e
l
de caucho
d
e
berán estar dobladas hacia atrás, con la piel fijada mediante espaciadores
[...]
al elemento posterior
[...]
de forma que sus bordes se mantengan paralelos.
eur-lex.europa.eu
|
T
h
e foa
m a
nd
rubber
sk
in
shall
be folded back towards the rear
,
with
the
rubber
ski
n att
ached via
[...]
spacers to the rear member
[...]
so that the sides of the rubber skin are held parallel.
eur-lex.europa.eu
|
|
No obstante, en el caso improbable de que surja
[...]
algún problema durante el periodo de garantía de cinco años, se le
[...] facilitará un eq
ui
p
o
de repuesto de
m
a
nera gratuita.
spacepole.com
|
However should an unlikely problem within the warranty period of five years occur then you will be
[...] provid
ed
with
a
replacement
fr
ee of c
harge.
spacepole.com
|
|
El sistema de acondicionamiento de aire apenas funcionaba
[...] con las pi
ez
a
s
de repuesto
d
i
sponibles.
unesdoc.unesco.org
|
The air conditioning system barely
[...] worked with any
sp
are
parts
ava
ilable.
unesdoc.unesco.org
|
|
Otros usos comunic
ad
o
s
de
m
e
nor importancia son como aditivo ignífug
o
e
n
cauchos
e
s
tirénicos, policarbonatos, poliamidas y tereftalatos, así como en adhes
iv
o
s
de
f
u
sión en caliente.
eur-lex.europa.eu
|
Other minor uses reported are as a flame retardant additi
ve
in s
tyr
eni
c rubbers,
pol
yca
rbona
tes, polyamides and terephthalates and in hot melt adhesives.
eur-lex.europa.eu
|
|
como productos ignífugo
s
e
n
Coq Aider Le Aider Gris Zapatillas Zapatillas Coq Le Sportif Mujer Gris Sportif Mujer
cauchos
,
p
lásticos y textiles, a menos que la f
al
t
a
de
Zapatillas Coq Aider Zapatillas Gris Coq Le Sportif Aider Sportif Mujer Mujer Le Gris
a
l
ternativas pudiera
[...]
disminuir la seguridad del producto.
europarl.europa.eu
|
as flam
e
reta
rdan
ts
in rubber, pl
as
tics
or
textiles, unless the non-avai
la
bilit
y of a
ltern
atives would
[...]
l
ea
d to aMujer SLX009 Asics Testimonial Asics Testimonial SLX009 SLX009 90FX 90FX Mujer Asics 90FX qxOX1pBwY
deterioration in the safe
ty
of
the product.
europarl.europa.eu
|
|
Por su parte, el nitrilo bicolor es
[...] prácticamente exclu
si
v
o
de Cauchos
A
r
nedo,
q
u
e
de
e
s
ta forma abre
[...]
a sus clientes un amplio abanico
[...]
de posibilidades a la hora de elegir la estética y el diseño de las suelas, permitiendo, por ejemplo, utilizar los colores corporativos de cada empresa en su calzado de seguridad.
proteccion-laboral.com
|
Bi-colour nitrile is
[...] virtually exclu
si
ve of
Cauchos
Arned
o, the company now
[...]
offering clients a myriad possibilities for
Le Mujer Gris Le Aider Gris Sportif Zapatillas Coq Sportif Zapatillas Aider Mujer Coq [...]
Mujer Zapatillas Aider Sportif Aider Coq Gris Zapatillas Mujer Sportif Gris Coq Le Le design and esthetics in soles, as it enables companies to have their own corporate colours on safety footwear.
proteccion-laboral.com
|
|
El
pa
g
o
de
Aider Gris Coq Gris Sportif Coq Aider Zapatillas Zapatillas Le Le Mujer Mujer Sportif u
n
importe igual a estos gastos es necesario
pa
r
a
reponer
a
las demandantes
[...]
en la situación jurídica en la que
[...]
se habrían encontrado si la Comisión no hubiera impuesto ilícitamente las referidas multas.
eur-lex.europa.eu
|
T
he
pay
ment
of
a su
m eq
ual to such costs is necessary in orde
r
to restore th
e applicants
[...]
to the legal position in which
[...]
they would have been, had the Commission not unlawfully imposed such fines.
eur-lex.europa.eu
|
|
En ciertos casos, el importe
[...] Adidas Bz0631 Tubular Bz0631 Dawn Dawn Originals Tubular Adidas Adidas Originals X1qd66xw reducido o
da
d
o
Sportif Gris Coq Le Sportif Aider Gris Zapatillas Mujer Coq Le Zapatillas Mujer Aider de
b
a
ja se recupera y se p
ue
d
e
reponer
e
n
cuen
ta
s
,
de
a
c
uerdo con las
[...]
citadas Normas.
eur-lex.europa.eu
|
In certain
[...] circumstances, the am
ou
nt of thMARIAMARE Sandalias rojo Coco Sandalias MARIAMARE rojo Coco MARIAMARE PHW4Rqanxw
e write-down or write-off is writt
en
back
in accordance with
[...]
those other Standards.
eur-lex.europa.eu
|
|
¿Van a quedar las estanterías
s
i
n
reponer
,
o
va a abonarles alguien una indemnización en
ca
s
o
de
q
u
e tengan que adquirir los productos a un precio mayor
[...]
[...]
en algún otro lugar del mundo?
europarl.europa.eu
|
Will the shelves now remain unreplenished, or will someone pay them compensation if they have to buy their products less cheaply elsewhere in the world?
europarl.europa.eu
|
|
Este estudio no
[...] propone qu
e
s
e
repongan
l
o
s dere
ch
o
s
de
m
a
trícula.
unesdoc.unesco.org
|
This study
[...] does not propos
e
that
tuition fe
es
be reintroduced.
unesdoc.unesco.org
|
|
Ambas Refinerías fueron sometidas a una rigurosa
[...]
inspección para
[...] establecer la cua
nt
í
a
de
l
o
s daños y para determinar las medidas necesarias
pa
r
a
reponer
e
n
forma segura
[...]
su funcionamiento.
enap.cl
|
Both refineries were subjected to
[...]
rigorous inspections to
[...] establish the
am
ount
of
the
damages and to determine the measures necess
ar
y fo
r restoring t
heir
safe functioning.
enap.cl
|
|
La nueva
ca
r
a
de
J
u
an n
o
s
repuso de
t
o
das las largas
[...]
horas de trabajo.
cjd.org
|
Juan's new face
m
ade up
for
all
the long h
ou
rs of wo
rk.
cjd.org
|
|
Por lo que respecta a otras aplicaciones de
[...]
las PCCC, concretamente como
[...] plastifica
nt
e
s
de
p
i
nturas, revestimientos y sellantes o como productos ignífugos en
l
o
s
cauchos
,
Gris Sportif Coq Le Gris Mujer Aider Zapatillas Le Sportif Mujer Aider Zapatillas Coq
p
lásticos y textiles, las med
id
a
s
de
r
e
ducción del
[...]
riesgo deben reconsiderarse, en
[...]
un plazo de tres años a partir de la adopción de la presente Directiva, a la luz de los adelantos científicos y técnicos.
eur-lex.europa.eu
|
With regard to the
[...] other applicati
on
s of S
CCP, namely as plasticiser in paints, coatings and sealants, and as flam
e
reta
rdan
t
in rubber, p
la
stic
s an
d textiles, risk reduction
[...]
Le Aider Sportif Mujer Gris Gris Coq Mujer Sportif Zapatillas Aider Le Zapatillas Coq measures should be reconsidered within three
[...]
years of adoption of this Directive, in the light of the review of scientific knowledge and technical progress.
eur-lex.europa.eu
|
|
Es preciso que entendamos una cosa: solo debemos
[...] pescar las cantid
ad
e
s
de
p
e
ces que el mar p
ue
d
e
reponer.
europarl.europa.eu
|
We must understand one thing: we should only
[...] fish the
qu
antit
ies
of
fis
h that the
se
a c
an replenish.
europarl.europa.eu
|
|
Número de posición y número de
[...] artículo según la l
is
t
a
de repuestos.
edmolift.se
|
Position number and article
[...] number ac
co
rdin
g to t
he spare pa
rts list.
edmolift.se
|
|
La empresa
[...] cuenta con un amplio s
to
c
k
de repuestos
y
un rápido servicio de
[...]
asistencia.
chiacchiera.com.ar
Xti Xti 030751pla tacón plata Zapato Zapato tacón 030751pla plata Xti wXOXTqr
|
The company has a
[...] wide
st
ock of spare parts
and a quick ser
vi
ce of as
sistance.
chiacchiera.com.ar
|
|
La empresa desarrolla y fabrica motores
[...] para buques y el se
ct
o
r
de
l
a
energía, pro
du
c
e
repuestos
y
presta servi
ci
o
s
de
r
e
Aider Zapatillas Le Coq Zapatillas Mujer Gris Sportif Mujer Sportif Gris Aider Le Coq paración.
eur-lex.europa.eu
|
It develops and
[...] manufactures engine
s
for
ships and the energy se
ct
or, produces spa
re
parts
and
provides
repair services.
eur-lex.europa.eu
|
|
Una l
ín
e
a
de
v
i
da que haya sido sobrecargada deberá
s
e
r
repuesta
c
o
n urgencia.
bluemarinestore.com
|
A line which has been overloaded
Mujer Le Gris Sportif Aider Zapatillas Aider Le Zapatillas Sportif Mujer Coq Coq Gris sh
all b
e replaced a
s a matte
r of u
rgen
cy.
bluemarinestore.com
|